30 days/18: How is Dubai’s strategic location serving start-ups?
Location is critical to the success of a start-up; it dictates the staffing pool, the cost of premises, as well as local taxes and government incentives, including business support and funding. A solid infrastructure with good transport links is also key to succeeding in business.
Global start-up research centre StartupBlink publishes the annual Startup Ecosystem Rankings Index. The index ranks 1,000 cities and 100 countries worldwide, tracking both momentum and trends within the start-up ecosystem. In 2021, the top 10 countries are the United States, the United Kingdom, Israel, Canada, Germany, Sweden, China, Switzerland, Australia and Singapore.
The report also states that the UAE is now a top 25 global country and had one of the most impressive rank increases this year, jumping by 18 spots to rank 25th. Offering both airports and seaports, Dubai's infrastructure and location between east and west make it a strategically sound base for import and export.
In October, Dubai International Airport was ranked as the world's busiest, and Jebel Ali, Dubai's biggest shipping port, boasts the world's biggest manmade harbour, three terminals and one million square metres of container yard. Established in 1979, it's connected to more than 150 ports across the globe today, making it one of the top 10 most important ports for business.
Squat Wolf co-founders Wajdan Gul, CEO, and Anam Khalid, CPO, chose to start their business and establish headquarters in Dubai because of the emirate's dynamic location.
The two corporate professionals shared a passion for fitness and fashion. Their shared frustrations over not being able to find high-quality gym attire that looked good led them to launch their own business. With the motto "Good things come to those who sweat", Squat Wolf was born. With the logistical capabilities of Dubai, the brand has spread beyond the UAE as far as America and Australia.
"We're shipping into the GCC, to the UAE, Saudi, Kuwait, Oman, Bahrain – these are our big markets," says Wajdan Gul, "but 55% of our business is now coming from outside of the GCC. The US is our biggest market outside of the GCC, then the UK, Europe, Canada and Australia."
Shipping freight rates surged during the pandemic. Price hikes and container shortages remain an issue, but Squat Wolf has been able to continue shipping in and out of Dubai.
"For some business, it's impossible to get [container] space right now," says Wajdan. "If you want to move your items from your manufacturing hub, you have to pay four times or five times more in some places, but Dubai offers a unique location. It's at the centre of the world. There are a lot more connecting ships and connecting flights going out of and into Dubai, so we're always able to get more flights, and we're always able to get more ships to bring in our products."
Shipping isn't the only challenge faced by start-ups. Finding the right employees aligned with the brand vision who are prepared to go the extra mile was also tricky for the Squat Wolf founders.
"There are so many challenges for a start-up. In a more established [business], everyone has their job description. In a start-up, it's not that clear because you're growing at the same time," says Squat Wolf's Anam Khalid. "We have a saying in our office that we are making the plane while flying it. It's not easy, and you really have to employ the right kind of people."
Having secured the talent to propel the brand, Anam and Wajdan are now focused on future growth and international marketing.
"We're going after our top 10 markets and growing those markets," says Anam. "They're huge, so we can definitely expand them more. We're going one by one, sometimes focusing on influencer marketing in one specific market, and other times using digital advertising, trying different things. That's how we experiment and keep growing."
Source: https://www.euronews.com/business/2021/12/08/how-is-dubai-s-strategic-location-serving-start-ups
Vocabulary:
critical /ˈkrɪtɪkl/ saying what you think is bad about somebody/something
dictate /dɪkˈteɪt/ to tell somebody what to do, especially in an annoying way
staffing /ˈstɑːfɪŋ/ the number of people who work in an institution, a company, etc
premises /ˈpremɪsɪz/ the building and land near to it that a business owns or uses.
incentive /ɪnˈsentɪv/ something that encourages you to do something
solid /ˈsɒlɪd/ hard; not in the form of a liquid or gas
succeed /səkˈsiːd/
momentum /məˈmentəm/ the ability to keep increasing or developing
state /steɪt/ a country considered as an organized political community controlled by one government
impressive /ɪmˈpresɪv/ making you admire them, because they are very large, good, skilful, etc.
boar /bɔː(r)/ a wild pig
manmade /ˌmæn ˈmeɪd/ made by people; not natuaral
harbour /ˈhɑːbə(r)/ an area of water on the coast, protected from the open sea by strong walls, where ships can shelter.
emirate /ˈemɪərət/ the position of an emir
dynamic /daɪˈnæmɪk/ having a lot of energy and a strong personality
attire /əˈtaɪə(r)/ clothes, especially fine or formal ones
moto
capabilities /ˌkeɪpəˈbɪləti/ the ability or qualities necessary to do something
freight /freɪt/ goods that are transported by ships, planes, trains or lorries; the system of transporting goods in this way
surge /sɜːdʒ/ a sudden increase of a strong feeling
hub /hʌb/ a central airport, station, etc. that operates many services
Grammaly:
Location is critical to the success of a start-up; it dictates the staffing pool, the cost of premises, as well as local taxes and government incentives, including business support and funding. A solid infrastructure with good transport links is also key to succeeding in business.
A+ is critical to + B: vai trò then chốt
Translate:
Location is critical to the success of a start-up; it dictates the staffing pool, the cost of premises, as well as local taxes and government incentives, including business support and funding. A solid infrastructure with good transport links is also key to succeeding in business.
Vị trí đóng vai trò then chốt cho sự thành công của một công ty khởi nghiệp; nó quyết định nguồn nhân lực, chi phí mặt bằng, cũng như thuế địa phương và các ưu đãi của chính phủ, bao gồm hỗ trợ và tài trợ cho doanh nghiệp. Một cơ sở hạ tầng vững chắc với kết nối giao thông thuận tiện cũng là chìa khóa thành công trong kinh doanh.
Global start-up research centre StartupBlink publishes the annual Startup Ecosystem Rankings Index. The index ranks 1,000 cities and 100 countries worldwide, tracking both momentum and trends within the start-up ecosystem. In 2021, the top 10 countries are the United States, the United Kingdom, Israel, Canada, Germany, Sweden, China, Switzerland, Australia and Singapore.
Trung tâm nghiên cứu khởi nghiệp toàn cầu StartupBlink vừa công bố Chỉ số Xếp hạng Hệ sinh thái Khởi nghiệp hàng năm. Chỉ số này xếp hạng 1.000 thành phố và 100 quốc gia trên toàn thế giới, theo dõi cả động lực và xu hướng trong hệ sinh thái khởi nghiệp. Năm 2021, 10 quốc gia hàng đầu là Hoa Kỳ, Vương quốc Anh, Israel, Canada, Đức, Thụy Điển, Trung Quốc, Thụy Sĩ, Úc và Singapore.
The report also states that the UAE is now a top 25 global country and had one of the most impressive rank increases this year, jumping by 18 spots to rank 25th. Offering both airports and seaports, Dubai's infrastructure and location between east and west make it a strategically sound base for import and export.
Báo cáo cũng nêu rõ UAE hiện là một trong 25 quốc gia hàng đầu thế giới và có một trong những bước tăng thứ hạng ấn tượng nhất trong năm nay, tăng 18 bậc lên vị trí thứ 25. Với cả sân bay và cảng biển, cơ sở hạ tầng và vị trí nằm giữa đông và tây của Dubai khiến nơi đây trở thành một căn cứ chiến lược vững chắc cho hoạt động xuất nhập khẩu.
In October, Dubai International Airport was ranked as the world's busiest, and Jebel Ali, Dubai's biggest shipping port, boasts the world's biggest manmade harbour, three terminals and one million square metres of container yard. Established in 1979, it's connected to more than 150 ports across the globe today, making it one of the top 10 most important ports for business.
Vào tháng 10, Sân bay Quốc tế Dubai được xếp hạng là sân bay bận rộn nhất thế giới, và Jebel Ali, cảng vận chuyển lớn nhất của Dubai, tự hào sở hữu bến cảng nhân tạo lớn nhất thế giới, ba nhà ga và một triệu mét vuông bãi container. Được thành lập vào năm 1979, hiện nay Jebel Ali được kết nối với hơn 150 cảng trên toàn cầu, trở thành một trong 10 cảng quan trọng nhất cho hoạt động kinh doanh.
Squat Wolf co-founders Wajdan Gul, CEO, and Anam Khalid, CPO, chose to start their business and establish headquarters in Dubai because of the emirate's dynamic location.
Những người đồng sáng lập Squat Wolf là Wajdan Gul, Giám đốc điều hành và Anam Khalid, Giám đốc sản phẩm, đã chọn khởi nghiệp và đặt trụ sở chính tại Dubai vì vị trí năng động của tiểu vương quốc này.
The two corporate professionals shared a passion for fitness and fashion. Their shared frustrations over not being able to find high-quality gym attire that looked good led them to launch their own business. With the motto "Good things come to those who sweat", Squat Wolf was born. With the logistical capabilities of Dubai, the brand has spread beyond the UAE as far as America and Australia.
Hai chuyên gia doanh nghiệp này có chung niềm đam mê với thể hình và thời trang. Nỗi thất vọng chung vì không tìm được trang phục tập gym chất lượng cao, vừa đẹp mắt đã thôi thúc họ khởi nghiệp. Với phương châm "Những điều tốt đẹp sẽ đến với những ai đổ mồ hôi", Squat Wolf đã ra đời. Nhờ năng lực hậu cần của Dubai, thương hiệu đã vươn xa ra khỏi UAE đến tận Mỹ và Úc.
"We're shipping into the GCC, to the UAE, Saudi, Kuwait, Oman, Bahrain – these are our big markets," says Wajdan Gul, "but 55% of our business is now coming from outside of the GCC. The US is our biggest market outside of the GCC, then the UK, Europe, Canada and Australia."
"Chúng tôi đang vận chuyển hàng hóa đến các nước GCC, UAE, Saudi Arabia, Kuwait, Oman, Bahrain – đây là những thị trường lớn của chúng tôi", Wajdan Gul cho biết, "nhưng 55% hoạt động kinh doanh của chúng tôi hiện đến từ bên ngoài GCC. Hoa Kỳ là thị trường lớn nhất của chúng tôi bên ngoài GCC, sau đó là Anh, Châu Âu, Canada và Úc."
Shipping freight rates surged during the pandemic. Price hikes and container shortages remain an issue, but Squat Wolf has been able to continue shipping in and out of Dubai.
Cước phí vận chuyển tăng vọt trong đại dịch. Giá cả tăng cao và tình trạng thiếu container vẫn là một vấn đề, nhưng Squat Wolf vẫn có thể tiếp tục vận chuyển hàng hóa ra vào Dubai.
"For some business, it's impossible to get [container] space right now," says Wajdan. "If you want to move your items from your manufacturing hub, you have to pay four times or five times more in some places, but Dubai offers a unique location. It's at the centre of the world. There are a lot more connecting ships and connecting flights going out of and into Dubai, so we're always able to get more flights, and we're always able to get more ships to bring in our products."
"Đối với một số doanh nghiệp, việc tìm được chỗ chứa container ngay lúc này là bất khả thi", Wajdan nói. "Nếu muốn chuyển hàng hóa khỏi trung tâm sản xuất, bạn phải trả giá cao gấp bốn, gấp năm lần ở một số nơi, nhưng Dubai lại có một vị trí độc đáo. Nó nằm ở trung tâm thế giới. Có rất nhiều tàu và chuyến bay nối chuyến đi và đến Dubai, vì vậy chúng tôi luôn có thể có thêm nhiều chuyến bay và tàu để vận chuyển sản phẩm của mình."
Shipping isn't the only challenge faced by start-ups. Finding the right employees aligned with the brand vision who are prepared to go the extra mile was also tricky for the Squat Wolf founders.
Vận chuyển không phải là thách thức duy nhất mà các công ty khởi nghiệp phải đối mặt. Việc tìm kiếm những nhân viên phù hợp với tầm nhìn thương hiệu, sẵn sàng nỗ lực hết mình cũng là một thách thức không nhỏ đối với những người sáng lập Squat Wolf.
"There are so many challenges for a start-up. In a more established [business], everyone has their job description. In a start-up, it's not that clear because you're growing at the same time," says Squat Wolf's Anam Khalid. "We have a saying in our office that we are making the plane while flying it. It's not easy, and you really have to employ the right kind of people."
"Có rất nhiều thách thức đối với một công ty khởi nghiệp. Trong một doanh nghiệp đã ổn định hơn, mỗi người đều có mô tả công việc riêng. Còn với một công ty khởi nghiệp, điều này không rõ ràng vì bạn đang phát triển cùng lúc", Anam Khalid của Squat Wolf chia sẻ. "Chúng tôi có câu nói trong văn phòng rằng chúng tôi đang chế tạo máy bay trong khi vẫn đang bay. Điều này không dễ dàng, và bạn thực sự phải tuyển dụng đúng người."
Having secured the talent to propel the brand, Anam and Wajdan are now focused on future growth and international marketing.
Sau khi có được nhân tài để thúc đẩy thương hiệu, Anam và Wajdan hiện đang tập trung vào tăng trưởng trong tương lai và tiếp thị quốc tế.
"We're going after our top 10 markets and growing those markets," says Anam. "They're huge, so we can definitely expand them more. We're going one by one, sometimes focusing on influencer marketing in one specific market, and other times using digital advertising, trying different things. That's how we experiment and keep growing."
"Chúng tôi đang nhắm đến 10 thị trường hàng đầu và phát triển chúng", Anam nói. "Chúng rất lớn, vì vậy chúng tôi chắc chắn có thể mở rộng hơn nữa. Chúng tôi đang từng bước một, đôi khi tập trung vào tiếp thị người ảnh hưởng ở một thị trường cụ thể, và đôi khi sử dụng quảng cáo kỹ thuật số, thử nghiệm những điều mới mẻ. Đó là cách chúng tôi thử nghiệm và tiếp tục phát triển."
Nhận xét
Đăng nhận xét